questa vita


Questa para distinguirla de la otra vida. Obsérvese la doble vida, terrenal y celestial, de Beatriz. La articulación en dos tiempos (vida/muerte) y dos espacios (tierra/cielo) de su existencia le proporciona al poeta el sistema de coordenadas según el cual la experiencia (lírica) del deseo se proyecta en la dimensión (novelesca) de la realidad. Y más en general toda entera la Vida nueva puede ser entendida como un complejo procedimiento de conversión de movimientos internos (subjetivos) en movimientos externos (objetivos). En efecto, tiempo y espacio son cuidadosamente dimensionados, en la prosa, y es esto lo que confiere credibilidad a dicha conversión, transformando en eventos narrativos los diferentes poemas.